Ваша трактовка: "Аут должен быть объявлен до перелета мяча на сторону противника. " По 6.1.14: "2) Все возгласы б�нетб� и б�аутб� должны быть сделаны быстро (сразу после отскока мяча) и достаточно громко, чтобы противник мог их услышать" и "7) След от мяча может быть проверен в месте падения мяча либо после удара, завершившего розыгрыш очка, либо после остановки игры (ответный удар допускается, но после него игрок должен сразу же остановиться") - нет ни слова, о до перелета через сетку: просто либо сразу команда, либо сразу или сразу после собственного удара (может и в сетку, а может и в поле "навылет" остановка игры и исследование следа ""кажется, по-моему аут" трактуются как попал." этого вообще нет

предполагается, что игрок не только имеет право, но и обязан сделать некоторое судейское заключение... "Молчание попал" этого тоже нет, но и как может быть иначе?

Противоположная сторона может ПРОСИТЬ о переигровке, и дело текущего судьи переиграть или нет. этого, вообще говоря, тоже нет